No Brasil
No Brasil, a série foi inicialmente exibida a partir de meados de 1999, pelo canal por assinatura Cartoon Network, às 18h30 com reprise à meia-noite e meia, e também aos sábados, às 14h. Ainda no final do mesmo ano, a Rede Bandeirantes também passou a exibir a série. Em 12 de outubro de 2001 o Cartoon Network exibiu o último episódio da série, enquanto que na TV aberta a série foi exibida até a saga de Cell, pela Rede Bandeirantes. A saga de Boo foi exibida pela Rede Globo em 2001. O Cartoon Network chegou a reprisar a saga de Boo série em 2004. O Cartoon Network comprou a fase Dragon Ball (e os 4 filmes da série), que estreou em 30 de maio de 2006, com dois episódios por dia à meia-noite. A Rede Globo exibiu em 2003 a série Dragon Ball GT e terminou em TV aberta a passar toda a série Dragon Ball. Atualmente, a Rede Globo está reprisando Dragon Ball GT.
No dia 13 de dezembro de 2006, o Cartoon Network passou a exibir novamente a série (agora exibindo também todos os 13 filmes e os 2 especiais da série), também com dois episódios por dia e de segunda à quinta. Depois que o Cartoon Network completou a saga Z, volta a ser exibido, até então fora da grade, o Dragon Ball GT em 20 de setembro de 2007, no mesmo horário e agora de segunda a sexta. Assim, o Cartoon Network completa mais uma vez, a excelente Trilogia do Dragon Ball, para a alegria de seus fãs.
Em agosto de 2006, a Rede Globo comprou os direitos de transmissão das primeiras sagas de Dragon Ball Z (sagas Saiyajin, Freeza e Cell), que antes eram exibidos pela Rede Bandeirantes, em 1999.
A Rede Globo começou a exibi-las dentro do programa TV Xuxa a partir de 14 de agosto de 2006 e teve término em Maio de 2007. Em algumas regiões do Brasil o anime já tinha parado de ser exibido depois das eleições. Na Globo, por razão de pouquíssimo tempo dedicado à exibição de Dragon Ball Z o anime estava sofrendo cortes (que violariam os direitos autorais), sendo que na maioria dos dias foram exibidos cerca de 15 minutos de um episódio e algumas vezes foram exibidos apenas 10 minutos.
Em Julho de 2008 o anime voltou a ser exibido, na saga de Boo, no bloco infantil TV Globinho na Rede Globo, mas com frequentes mudanças de horário e cortes de abertura e encerramento.
O mangá foi publicado no Brasil pela editora Conrad, junto com Cavaleiros do Zodíaco e outros títulos.
Em agosto de 2009, Dragon Ball Z voltou a ser exibido no Cartoon Network no quadro O Melhor de Dragon Ball Z que só é exibido as quartas-feiras, 18 horas.
Em Setembro de 2009, a série (saga Boo)voltou a ser exibida na TV Globinho, por volta das 11h15. No Japão
Em 1986, Akira Toriyama estreava no Japão a sua série Dragon Ball - foi no número 51 da revista semanal Shonen Jump, da Editora Shueisha, que tudo começou. Cmo todos os mangás anteriores do autor, este também era marcado pelo bom humor. A diferença é que está série tinha elementos de Kung Fu e era baseada na mitologia chinesa. A Shonen Jump é uma publicação com mais de 500 páginas e funciona com uma coletâne de autores -há diversos mangás por edição. Foi nesse ambiente de almanaque que Dragon Ball se desenvolveu. Todas as semanas, a redação da Shonen Jump recebia milhares de cartas de leitores que expressavam suas opiniões sobre a série em andamento. Dragon Ball só terminou em 1995, na 25ª edição da Shonen Jump(a numeração é zerada a cada ano). Foram 12 anos de publicação que renderam mais de 7.500 páginas, depois compiladas em 42 volumes com cerca de 180 páginas cada. No final dos anos 90, a série já era considerada um clássico dentre os mangás mais famosos do Japão.
Em Portugal
Em Portugal, a série Dragon Ball foi a que, por enquanto, fez o maior sucesso no país. Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball GT foram transmitidos entre 1995 e 1999 pela SIC. A série foi reprisada pela SIC Gold (mais tarde SIC Sempre Gold) e depois pela SIC Radical, onde continuou a ser um sucesso. Vários filmes foram lançados em vídeo. A primeira série já está a ser lançada em DVD.[carece de fontes?]
A Série em Portugal foi dublada pelos estúdios NOVAGA
O mangá foi publicado em Portugal pela editora Planeta de Agostini.
Nenhum comentário:
Postar um comentário